Can NRIs invest in NPS, and how is it paid out?

Yes, NRIs can use NRE/NRO accounts. At retirement, part is taken as a lump sum and part must buy an annuity for a pension.